Slavia and Oviedo (1911)Slavia a Oviedo (1911)
In 1911–12 Slovak Lutheran families from Cleveland settled in Slavia, near today's Oviedo, and founded St. Luke's. The congregation, its school and Lutheran Haven are still there.
V rokoch 1911–12 sa slovenské evanjelické rodiny z Clevelandu usadili v Slavii pri dnešnom Oviede a založili zbor sv. Lukáša. Zbor, jeho škola aj Lutheran Haven fungujú dodnes.
SourcesZdroje: WikipediaWikipedia ↗ · ClioClio ↗
Andrew Duda and VieraAndrej Duda a Viera
Andrew Duda from Velčice helped found Slavia and started A. Duda & Sons in 1926; the family still owns it. The planned community of Viera in Brevard County carries the Slovak word for faith in his honour.
Andrej Duda z Velčíc spoluzakladal Slaviu a v roku 1926 založil A. Duda & Sons; firma dodnes patrí rodine. Plánovaná obec Viera v okrese Brevard nesie na jeho počesť slovenské slovo viera.
SourcesZdroje: DudaDuda ↗ · WikipediaWikipedia ↗
Masaryktown (1924)Masaryktown (1924)
Sixty Slovaks and one Czech founded Masaryktown north of Tampa in 1924. The streets are still named Štúr, Hurban and Štefánik, and a state historical marker tells the story.
Šesťdesiat Slovákov a jeden Čech založili v roku 1924 Masaryktown severne od Tampy. Ulice dodnes nesú mená Štúr, Hurban a Štefánik a príbeh pripomína štátna pamätná tabuľa.
SourcesZdroje: Florida Heritage markerFlorida Heritage marker ↗ · WikipediaWikipedia ↗
Slovak Garden, Winter Park (1952)Slovak Garden, Winter Park (1952)
Founded in 1952 as a home for American Slovaks, with cottages, a museum and a hall. The nearby cemetery was called the national Slovak cemetery in the Congressional Record in 2002.
Založená v roku 1952 ako domov amerických Slovákov, s domčekmi, múzeom a sálou. Neďaleký cintorín nazval záznam Kongresu v roku 2002 národným slovenským cintorínom.
SourcesZdroje: Slovak GardenSlovak Garden ↗ · Congressional RecordCongressional Record ↗
American Czech-Slovak Cultural Club (1949)Americko-česko-slovenský kultúrny klub (1949)
North Miami's Czech and Slovak club has run since 1949, with a restaurant and the yearly Czech-Slovak Oktoberfest.
Český a slovenský klub v North Miami funguje od roku 1949, s reštauráciou a každoročným česko-slovenským Oktoberfestom.
SourcesZdroje: acscc.orgacscc.org ↗
The Czechoslovak club of St. Petersburg (1953)Československý klub v St. Petersburgu (1953)
Founded in 1953 with its own hall and restaurant, once over 300 members. It closed in the 2010s. If you were a member, we'd love to hear your story.
Založený v roku 1953 s vlastnou sálou a reštauráciou, kedysi s vyše 300 členmi. V 2010. rokoch zanikol. Ak ste boli jeho členom, radi si vypočujeme váš príbeh.
SourcesZdroje: SVU 2003SVU 2003 ↗